MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (35:48) HSK 5
wǒ dāng shí jiù xiǎng zhe wǒ jiāng lái yí dìng yào shè jì dé bǐ tā hǎo

我当时就想着 我将来一定要设计得比他好

“I thought to myself at that time that I'd definitely design something better than his someday.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 35:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge shè jì shī yī pào ér hóng

“That designer became an overnight sensation.”

wǒ dāng shí jiù xiǎng zhe wǒ jiāng lái yí dìng yào shè jì dé bǐ tā hǎo CURRENT FOCUS

我当时 就想 着 我将来 一定要 设计得比他好

“I thought to myself at that time that I'd definitely design something better than his someday.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái ne

后来呢

“What happened then?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus