MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (14:23) HSK 1
wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn

我也完了 一世英名毁于一旦

“I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 14:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le

“You know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished,”

wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn CURRENT FOCUS

我也 完了 一世英名毁于一旦

“I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù ne

“She might even kick you out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus