MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (14:20) HSK 7
wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le

我告诉你 幸亏今天我及时出现 要不然你就完了

“You know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished,”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 14:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō tā zhè shì rè xīn cháng hái shì tài nián qīng le a

“Do you think she's being well-meaning, or she's just too naive?”

wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le CURRENT FOCUS

我告诉你 幸亏 今天 我 及时出现 要不然 你就完了

“You know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn

“I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus