《Dream of Golden Years》 S1·E28 (10:58)
HSK 5
bǐ wǒ men gèng néng chén dé zhù qì a duì ba zhè shì wèi shén me ne
比我们更能沉得住气啊 对吧 这是为什么呢
“he should've been more level-headed than us, right? So, why?”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 10:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà fēng dà làng yě bǐ wǒ men duō àn lǐ shuō
“more storms than any of us. Logically,”
bǐ wǒ men gèng néng chén dé zhù qì a duì ba zhè shì wèi shén me ne
CURRENT FOCUS
比 我们 更 能 沉得住气 啊 对吧 这 是为什么 呢
“he should've been more level-headed than us, right? So, why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhè tài qí guài le zhè jiū jìng shì wèi shén me ya wèi shén me ya
“Yes, it's so strange. Why did he do that? Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus