MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (04:13) HSK 5
děng wǒ fàng chū lái le yī rán shì tiáo hǎo hàn

等我放出来了 依然是条好汉

“When I get out, I'll still be a man to be reckoned with!”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 04:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù bèi jū jìn qù jǐ tiān

我就被拘进去几天

“I'll just be locked up for a few days.”

děng wǒ fàng chū lái le yī rán shì tiáo hǎo hàn CURRENT FOCUS

等我 放出来了 依然是条 好汉

“When I get out, I'll still be a man to be reckoned with!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ màn màn chī ba

你慢慢吃吧

“Enjoy your food.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (04:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus