好汉
hǎo hànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(就这一件事 干成了你就是锄奸英雄) ── Previous context
“a hero who will go down in history. Don't worry.”
00:02
(我是不是警告过你) ── Previous context
“that a wise man doesn't fight when the odds are against him?”
00:02
(需要赔多少钱 你告诉我) ── Previous context
“I'm not petty. Don't need a girl to pay.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心俗语一致,可直接互换
📌 不管
→Nuance: 均表达自己担当不让对方担责
📌 登上宝座
→Nuance: 嘲讽自视甚高的意图高度一致
📌 还真
→Nuance: 嘲讽自视甚高的意图高度一致
📌 把柄
→Nuance: 均表达自己担当不让对方担责
📌 真以为
→Nuance: 嘲讽自视甚高的意图高度一致
📌 什么
→Nuance: 嘲讽自以为是的意图和句式相同
📌 不用怕
→Nuance: 均表达自己担当不让对方担责