《Dream of Golden Years》 S1·E28 (37:00)
HSK 4
jiù shì zěn me huí shì a nǐ men
就是 怎么回事啊你们
“Exactly! What's wrong with you people?”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 37:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù zhī dào nǎ ge quē dé wáng bā dàn xiǎng chū lái sǔn zhāo néng bù néng kuài diǎn
“I wonder which wicked bastard came up with this dirty trick! Can you hurry up?”
jiù shì zěn me huí shì a nǐ men
CURRENT FOCUS
就是 怎么回事啊你 们
“Exactly! What's wrong with you people?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī nián de zū jīn a jiù yǒu qī bǎi wàn le hái zhàn zhè me dà de yī kuài dì
一年的租金啊 就有七百万了 还占这么大的一块地
“The annual rent will bring in seven million, and it takes up such a huge area.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
84.3% Match
那个 怎么回事
nà ge zěn me huí shì
“Well... What's going on?”
《向流星许愿的我们》
80.1% Match
你是怎么回事啊
nǐ shì zěn me huí shì a
“What's wrong with you?”
《冬去春来》
79.2% Match
这 咋回事啊
zhè zǎ huí shì a
“What's going on?”
《逐玉》
76.4% Match
你 你这是怎么回事啊
nǐ nǐ zhè shì zěn me huí shì a
“What... what happened to you?”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
这是怎么了
zhè shì zěn me le
“What's wrong?”
《莫离》
75.4% Match
这是怎么了
zhè shì zěn me le
“What's going on?”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus