MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (13:29) HSK 7
nǐ a zhù yì bǎo hù hǎo nǚ tóng zhì zhè zěn me nòng de

你啊 注意保护好女同志 这怎么弄的

“You should make sure to protect her. How did this happen?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 13:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín nín quán gào sù wǒ wǒ dōu jì zhe

您 您全告诉我 我都记着

“Please t-tell me everything. I'll remember it all.”

nǐ a zhù yì bǎo hù hǎo nǚ tóng zhì zhè zěn me nòng de CURRENT FOCUS

你 啊 注意保护好 女同志 这 怎么弄的

“You should make sure to protect her. How did this happen?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qīng yī kuài zǐ yī kuài de shì shì shì

“She's black and blue all over. Yes, yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus