MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (34:12) HSK 4
tā gǎn guāng míng zhèng dà dì lái zhǎo wǒ jiù shuō míng

她敢光明正大地来找我 就说明

“The fact that she came to see me so openly shows”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cāi yí a

猜疑啊

“will get suspicious?”

tā gǎn guāng míng zhèng dà dì lái zhǎo wǒ jiù shuō míng CURRENT FOCUS

她敢 光明正大 地 来找我 就说 明

“The fact that she came to see me so openly shows”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù zhào jī duì yè xiǎo qióng de zhōng chéng fēi cháng fàng xīn bù guò zhè ge fàng xīn

杜兆基对叶小琼的忠诚 非常放心 不过这个放心

“Du Zhaoji has complete confidence in Ye Xiaoqiong's loyalty. But that confidence”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus