光明正大

也定会寻一个 光明正大 的由头

(再无耻) ── Previous context

“it will always find a seemingly legitimate reason.”

柳世江被我迷得神魂颠倒

(我就是南赵之人呐) ── Previous context

“Liu Shijiang was utterly bewitched by me.”

一个不能 光明正大 出现在这世上的孽种

(也不只是一位采女 还有一位皇嗣 皇嗣？) ── Previous context

“A bastard who can't be brought into the light,”

但又不能 光明正大 地给他立碑

(昊生敬仰路成南的为人) ── Previous context

“but couldn't erect a monument openly.”

下次我想要 光明正大 地看着你

(我的意思是) ── Previous context

“next time, I want to be able to look at you openly”

我可以 光明正大 留在你身边了

(这么说) ── Previous context

“I can stay by your side openly.”

还如此 光明正大

(你倒是不介意啊) ── Previous context

“and so openly too!”

谭嗣同的谭 光明正大 的光明 光明同志好

(鄙人谭光明) ── Previous context

“("Tan" as in Tan Sitong, "Guangming" as in light.) (Hello, Guangming.)”

光明正大 将掌门之位夺回来

(但下次也该由我自己) ── Previous context

“the lord title openly.”

得想法子 光明正大 地花出去

(咱手里的积蓄啊) ── Previous context

“to spend our savings legitimately.”

那我干活挣钱 光明正大 管人家说什么

(私底下叽叽咕咕 叽叽咕咕的 说话有多难听) ── Previous context

“Well, I work and earn money honestly. I don't care what they say.”

可以 光明正大 地回来呀

(您要是想回来拿东西的话呢) ── Previous context

“you could've come back openly.”

我应该是行事 光明正大 的人 得得得 得了

(说从我的鼓风 看出我这个人的风骨) ── Previous context

“That I'm someone who acts openly. Alright, enough.”

让我有机会 光明正大 地接近贺文

(把我关进古华监狱) ── Previous context

“giving me a chance to approach He Wen openly.”

那我可以 光明正大 地 行勘验之事了

(正式请我) ── Previous context

“Does it mean I can legally perform autopsies?”

光明正大 比画比画呀

(黑灯瞎火着了你的道 拿着) ── Previous context

“Let's compete openly.”

我 光明正大 的 我 我去啥

(本来就是主任不对) ── Previous context

“I have nothing to hide. W-Why should I go?”