《Dream of Golden Years》 S1·E28 (03:06)
HSK 4
wǒ jiù bù ài tīng nǐ shuō zhè yī tào bù guǎn zhī hòu zěn me jiě jué
我就不爱听你说这一套 不管之后怎么解决
“I never liked hearing you talk like that. No matter how we solve it later,”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 03:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ jià jiě jué bù liǎo xiàn zài de wèn tí xíng xíng xíng
“fighting isn't going to solve anything right now. Alright, alright.”
wǒ jiù bù ài tīng nǐ shuō zhè yī tào bù guǎn zhī hòu zěn me jiě jué
CURRENT FOCUS
我就不 爱 听 你说这 一套 不管 之后 怎么解决
“I never liked hearing you talk like that. No matter how we solve it later,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān xiān dé bǎ zhè kǒu è qì gěi chū le
“today I have to settle this score first!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (03:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus