MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E30 (25:13) HSK 6
nǐ men yòng rén zhī qián dōu bù zuò bèi jǐng diào chá de ma

你们用人之前 都不做背景调查的吗

“before you hire someone, don't you do background checks?”

《Born to Be Alive》 S1·E30
TIMECODE: 25:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn hǎi zhè me dà de gōng sī

鑫海这么大的公司

“For a company as big as Xinhai,”

nǐ men yòng rén zhī qián dōu bù zuò bèi jǐng diào chá de ma CURRENT FOCUS

你们用人之前 都 不做 背景调查 的吗

“before you hire someone, don't you do background checks?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi jǐng diào chá dāng rán zuò a

背景调查当然做啊

“Of course we do background checks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E30 (25:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus