MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E30 (06:04) HSK 7
shuō shī yè jiù shī yè zhè ge huò yùn gōng sī wèi shén me huì chū shì

说失业就失业 这个货运公司 为什么会出事

“Just like that, we were unemployed. Do you know why this freight company”

《Born to Be Alive》 S1·E30
TIMECODE: 06:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi le wǒ men yí gè yuè de gōng zī ràng wǒ men zǒu

给了我们 一个月的工资 让我们走

“He gave us a month's wages and told us to leave.”

shuō shī yè jiù shī yè zhè ge huò yùn gōng sī wèi shén me huì chū shì CURRENT FOCUS

说失业就失业 这个 货运公司 为什么会 出事

“Just like that, we were unemployed. Do you know why this freight company”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī dào ma

你知道吗

“got into trouble?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E30 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus