《The Imperial Coroner》 S2·E3 (21:24)
HSK 3
duō zhào gù tā yī xiē
多照顾她一些
“look out for her.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 21:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù xiǎng píng rì
就想平日
“so I tried to”
duō zhào gù tā yī xiē
CURRENT FOCUS
多照顾她一些
“look out for her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nà liǔ ér
但那柳儿
“But Liu'er”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
77.8% Match
你以后一定要多照顾她一下
nǐ yǐ hòu yí dìng yào duō zhào gù tā yī xià
“so please take good care of her.”
《白日提灯》
77.6% Match
想尽可能 再多陪她一段时间
xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiān
“I want to stay with her for as long as I can.”
《家事法庭》
75.7% Match
我也会想办法照顾好她的
wǒ yě huì xiǎng bàn fǎ zhào gù hǎo tā de
“I would still take care of the child.”
《有罪之身》
75.6% Match
照顾她就行
zhào gù tā jiù xíng
“and take care of her.”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
还真是照顾有加呢
hái zhēn shì zhào gù yǒu jiā ne
“good care of you.”
《莫离》
75% Match
以后也需要你多关心她
yǐ hòu yě xū yào nǐ duō guān xīn tā
“needs your care as well.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (21:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus