MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (22:58) HSK 3
jiù biàn chéng le xiǎo chǎn de lì qì

就变成了小产的利器

“it becomes a powerful drug causing marriage.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 22:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì pèi shàng zhū shā

但是配上朱砂

“But when combined with cinnabar,”

jiù biàn chéng le xiǎo chǎn de lì qì CURRENT FOCUS

就 变 成了 小产的利器

“it becomes a powerful drug causing marriage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě hěn róng yì jué sì

而且很容易绝嗣

“It can easily make a woman barren.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (22:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus