《The Imperial Coroner》 S2·E3 (26:40)
HSK 6
nǐ pà zài gōng zhōng bèi rén fā xiàn
你怕在宫中被人发现
“You were afraid someone would find out,”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 26:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu le shēn yùn
你有了身孕
“to get pregnant.”
nǐ pà zài gōng zhōng bèi rén fā xiàn
CURRENT FOCUS
你 怕 在宫中 被 人 发现
“You were afraid someone would find out,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ qù zhǎo wǔ liǎng
所以去找伍两
“so you went to Wu Liang”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
74.2% Match
千万别被她发现了
qiān wàn bié bèi tā fā xiàn le
“Make sure she doesn't find out.”
《冬去春来》
73.4% Match
我怕太久了就暴露了
wǒ pà tài jiǔ le jiù bào lù le
“I'm afraid I'll be exposed if it takes too long.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.3% Match
定是宫中之物
dìng shì gōng zhōng zhī wù
“It must be from the palace.”
《长河落日》
73.2% Match
也不愿得罪宫里的调查官
yě bù yuàn dé zuì gōng lǐ de diào chá guān
“and I don't wish to offend the investigator from the Palace”
《佳偶天成》
73.2% Match
是怕我察觉你的身份
shì pà wǒ chá jué nǐ de shēn fèn
“from figuring out your real identity.”
《朝雪录》
73.2% Match
我实在是怕被圣上拘在宫里
wǒ shí zài shì pà bèi shèng shàng jū zài gōng lǐ
“I really fear being confined in the palace,”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus