也不愿得罪宫里的调查官

“and I don't wish to offend the investigator from the Palace”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 13:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì zhōng yú tiān huáng

我会忠於天皇 →

“I will be loyal to the Emperor”

yě bù yuàn dé zuì gōng lǐ de diào chá guān CURRENT FOCUS

“and I don't wish to offend the investigator from the Palace”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì

但是

“However”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“or discover you were behind the palace lantern case,”

《River Sunset》 S1·E24 (13:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus