《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:10)
HSK 4
wǒ xiǎng nǐ huó zhe nǐ bù yīng gāi sǐ
我想你活着你不应该死
“You shouldn't die. You deserve to live.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 34:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān wǒ yě yào zuò yī cì guì rén
“Today I want to be a noble person once.”
wǒ xiǎng nǐ huó zhe nǐ bù yīng gāi sǐ
CURRENT FOCUS
我想你活着 你 不应该 死
“You shouldn't die. You deserve to live.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǔ ér dōu gēn wǒ men shuō le
柳儿都跟我们说了
“Liu'er told us everything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
79% Match
你这样就不该活着
nǐ zhè yàng jiù bù gāi huó zhe
“You shouldn't even be alive.”
《樊笼》
76.4% Match
你们是都不想活了
nǐ men shì dōu bù xiǎng huó le
“Do you both want to die?”
《小城大事》
76.3% Match
你 你不想活了你
nǐ nǐ bù xiǎng huó le nǐ
“Did you want to get killed?”
《朝雪录》
75.5% Match
你也别想活
nǐ yě bié xiǎng huó
“you won't live either!”
《翘楚》
75.4% Match
你一定要活着
nǐ yí dìng yào huó zhe
“you must stay alive.”
《爱情有烟火》
75.2% Match
真的想死你了
zhēn de xiǎng sǐ nǐ le
“I really missed you so much.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus