MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (26:41) HSK 3
bú huì bèi shí pò ba ? dāng rán yào zǒu

不会被识破吧? 当然要走

“Will they see through you? Of course I will.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 26:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà míng rì nín zhēn de yào gēn nà xiē xìn bīng qù ?

“Tomorrow, will you really follow those riders?”

bú huì bèi shí pò ba ? dāng rán yào zǒu CURRENT FOCUS

不会被识破 吧 ? 当然要 走

“Will they see through you? Of course I will.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi wǒ yě fā xiàn le tā men de mì mì

因为我也发现了 他们的秘密

“Because I've noticed their secret.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (26:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus