《Ashes to Crown》 S1·E7 (09:40)
HSK 6
jiù nǐ nà diǎn gōng fu yù dào zhēn zhèng de gāo shǒu
就你那点功夫 遇到真正的高手
“Your martial skills are no match”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 09:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě wǒ rì rì dōu yǒu qín xué kǔ liàn
可我日日都有勤学苦练
“but I do practice every day.”
jiù nǐ nà diǎn gōng fu yù dào zhēn zhèng de gāo shǒu
CURRENT FOCUS
就你那点功夫 遇到真 正的 高手
“Your martial skills are no match”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn běn jiù bù gòu yòng
根本就不够用
“for real masters.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
71.1% Match
您的功夫实在是了得
nín de gōng fu shí zài shì liǎo de
“Your martial skills are really amazing.”
《成何体统》
71% Match
有功夫 厉害呀这是 真厉害
yǒu gōng fū lì hài ya zhè shì zhēn lì hài
“Such martial skills. This is truly impressive! Really amazing!”
《叵测》
69.8% Match
您这功夫算是下到家了
nín zhè gōng fu suàn shì xià dào jiā le
“You've put your heart into it.”
《纯真年代的爱情》
69.6% Match
你这功夫不传下去太可惜了
nǐ zhè gōng fu bù chuán xià qù tài kě xī le
“It'd be a shame not to pass it down.”
《南部档案》
68.2% Match
会功夫的 真厉害呀
huì gōng fu de zhēn lì hài ya
“He's a martial artist. That's impressive.”
《主角》
68.1% Match
我还会功夫呢 你看
wǒ hái huì gōng fu ne nǐ kàn
“I can do martial arts. Look.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus