MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (03:23) HSK 5
nà yuè hǎi jiàn chéng běn lái jiù shì wèi le gǔ lì dà jiā lái zhè ér zhuàn qián de

那月海建城 本来就是为了鼓励大家 来这儿赚钱的

“Yuehai was built to encourage people to come and make money.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 03:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuī nǐ hái shì fù zhèn zhǎng ne

亏你还是副镇长呢

“You are a deputy mayor.”

nà yuè hǎi jiàn chéng běn lái jiù shì wèi le gǔ lì dà jiā lái zhè ér zhuàn qián de CURRENT FOCUS

那月海建城 本来就是为了 鼓励大家 来这儿 赚钱 的

“Yuehai was built to encourage people to come and make money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhuàn qián zěn me dāng hóu zi bù zhuàn qián zěn me guò shàng hǎo rì zi shì

不赚钱怎么当猴子 不赚钱怎么过上好日子 是

“If not, how can I be a "monkey"? If not, how can I live a good life? Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus