《The Dream Maker》 S1·E33 (30:24)
HSK 5
nǐ hái yǒu lǐ le shì bú shì xiǎo tōu xiǎo tōu nǐ men liǎng gè bié chǎo le
你还有理了 是不是 小偷 小偷 你们两个别吵了
“You caused trouble, yet think you're right? You thief! Both of you, stop it!”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 30:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ràng jǐng chá lái nǐ kàn jǐng chá zhuā nǐ hái shì zhuā wǒ nǐ zài zhè ér nào shì
你让警察来 你看警察抓你还是抓我 你在这儿闹事
“Let's see if the police arrest you or me. You caused trouble, yet think you're right?”
nǐ hái yǒu lǐ le shì bú shì xiǎo tōu xiǎo tōu nǐ men liǎng gè bié chǎo le
CURRENT FOCUS
你 还有 理了 是不是 小偷 小偷 你们两个 别吵了
“You caused trouble, yet think you're right? You thief! Both of you, stop it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo zǒng a
高总啊
“Madam Gao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E33 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus