《The Dream Maker》 S1·E33 (39:12)
HSK 1
nǐ shuō zhè xiē zhè xiē zǎo dōu bù xíng le
你说这些 这些 早都不行了
“These are already outdated now.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 39:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē huā de yán sè fēi cháng fēi cháng dì zhōng jiàn sè
“These flower colors are mid-tone.”
nǐ shuō zhè xiē zhè xiē zǎo dōu bù xíng le
CURRENT FOCUS
你说这 些 这些 早 都不行了
“These are already outdated now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kāi huì le a
开会了啊
“Meeting time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
75.5% Match
这 这也太早了吧
zhè zhè yě tài zǎo le ba
“That's way too early.”
《灿如繁星》
71.8% Match
现在说这些
xiàn zài shuō zhè xiē
“What's the point of”
《月鳞绮纪》
71% Match
你说的这些 我不太明白
nǐ shuō de zhè xiē wǒ bù tài míng bái
“I don't quite understand what you're saying.”
《家业》
70.5% Match
早该了 早该这样了
zǎo gāi le zǎo gāi zhè yàng le
“I should have done it a long time ago.”
《钢铁森林》
70.4% Match
这这这 这都没有 这第一排都没有
zhè zhè zhè zhè dōu méi yǒu zhè dì yī pái dōu méi yǒu
“He... he's not in any of them. He's not in the first row.”
《悬案》
70.3% Match
- 就这些吗？ - 目前就这些
- jiù zhè xiē ma ？ - mù qián jiù zhè xiē
“That's everything? For now.”
《The Dream Maker》 S1·E33 (39:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus