MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (39:09) HSK 3
zhè xiē huā de yán sè fēi cháng fēi cháng dì zhōng jiàn sè

这些花的颜色 非常非常地中间色

“These flower colors are mid-tone.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 39:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi nǐ kàn yī xià wǒ shì cóng zhè ge yóu piào shàng miàn zhǎo dào de líng gǎn

我给你看一下 我是从这个 邮票上面 找到的灵感

“I'll show you. I got inspiration from the stamp.”

zhè xiē huā de yán sè fēi cháng fēi cháng dì zhōng jiàn sè CURRENT FOCUS

这些花的颜色 非常非常地中间色

“These flower colors are mid-tone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō zhè xiē zhè xiē zǎo dōu bù xíng le

“These are already outdated now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (39:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus