《The Dream Maker》 S1·E33 (22:15)
HSK 7
nǐ yě zài zhuó mó zhuó mó xíng ma
你也再琢磨琢磨 行吗
“to think it over, okay?”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 22:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜ
我再考虑考虑
“give both of us some time”
nǐ yě zài zhuó mó zhuó mó xíng ma
CURRENT FOCUS
你也再 琢磨琢磨 行吗
“to think it over, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xíng
那行
“Alright then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
81.9% Match
我们再琢磨琢磨 就是
wǒ men zài zhuó mó zhuó mó jiù shì
“We'll think it over a bit more. That's right.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.6% Match
你再想想
nǐ zài xiǎng xiǎng
“think again… Think again.”
《你好1983》
75.6% Match
我再看看吧 行 好
wǒ zài kàn kàn ba xíng hǎo
“Let me think about it. Alright.”
《良陈美锦》
74.4% Match
你也再打听打听
nǐ yě zài dǎ tīng dǎ tīng
“you should still look into him further.”
《白日提灯》
74.1% Match
我再看看啊 行
wǒ zài kàn kàn a xíng
“Let me take another look. Alright.”
《主角》
73% Match
就是琢磨 你得琢磨呀 你 我都饿了
jiù shì zhuó mó nǐ dé zhuó mó ya nǐ wǒ dōu è le
“My brain. - Use your brain! - I'm starving.”
《The Dream Maker》 S1·E33 (22:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus