MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (39:15) HSK 5
bié tīng tā de xiǎo yàn nǐ zhī dào yǒu yí gè jīng jì lǐ lùn

别听她的 小燕 你知道有一个经济理论

“Don't. Yan. Do you know the economic theory called the lipstick effect?”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 39:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà gǎn jǐn tuì le ba

那赶紧退了吧

“You're right. Better return it now.”

bié tīng tā de xiǎo yàn nǐ zhī dào yǒu yí gè jīng jì lǐ lùn CURRENT FOCUS

别听她的 小燕 你知道 有一个经济 理论

“Don't. Yan. Do you know the economic theory called the lipstick effect?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào kǒu hóng xiào yìng ma

叫口红效应吗

“Do you know the economic theory called the lipstick effect?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus