《The Dream Maker》 S1·E31 (37:34)
HSK 5
wǒ hǎo jǐ tiān méi yǒu chī guò ròu le méi a bú shì nǐ nà me duō yā zi
我好几天没有吃过肉了 没啊 不是 你那么多鸭子
“I haven't eaten meat in days. No duck! Look, those ducks you have will go bad.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 37:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi a bú shì nǐ chī yí gè shāo yā zi méi a
“but no roast duck. Wait, I just want a roast duck. No duck!”
wǒ hǎo jǐ tiān méi yǒu chī guò ròu le méi a bú shì nǐ nà me duō yā zi
CURRENT FOCUS
我好几天 没有 吃过肉了 没 啊 不是 你 那么多 鸭子
“I haven't eaten meat in days. No duck! Look, those ducks you have will go bad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fàng zài nà lǐ huì chòu diào de
你放在那里会臭掉的
“Look, those ducks you have will go bad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (37:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus