《The Dream Maker》 S1·E31 (42:41)
HSK 6
yòu néng chàng gē yòu néng zhuàn qián méi yǒu bǐ zhè gèng kāi xīn de shì qíng la
又能唱歌 又能赚钱 没有比这 更开心的事情啦
“I can sing and make money. Nothing could be better.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 42:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ shí duō
五十多
“Over fifty yuan!”
yòu néng chàng gē yòu néng zhuàn qián méi yǒu bǐ zhè gèng kāi xīn de shì qíng la
CURRENT FOCUS
又能 唱歌 又能 赚钱 没有 比这 更 开心 的事情 啦
“I can sing and make money. Nothing could be better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě bú shì
我也不是
“I'm not...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (42:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus