MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (40:34) HSK 4
zài lái yī shǒu bù lái le bù lái le xià yī shǒu

再来一首 不来了 不来了 下一首

“One more! No more. The next song was requested by Table Two,”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 40:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè xiè xiè

谢谢 谢谢

“Thank you.”

zài lái yī shǒu bù lái le bù lái le xià yī shǒu CURRENT FOCUS

再 来一首 不来了 不来了 下一首

“One more! No more. The next song was requested by Table Two,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì èr hào zhuō kè rén diǎn de 《 liú hǎi kǎn qiáo 》 hǎo hǎo hǎo

是二号桌客人点的 《刘海砍樵》 好 好 好

“The next song was requested by Table Two, "Liu Hai the Woodcutter." - Good! - Good!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (40:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus