MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (40:10) HSK 4
běn chǎng bǐ sài bù róng yǒu shī bù zháo jí bù zháo jí bù zháo jí

本场比赛不容有失 不着急 不着急 不着急

“they can't afford to lose this match. Take it easy. Take it easy.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 40:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yíng zhàn chuán tǒng qiáng duì shēn hǎi yín bō hóng jǐng bā zhōng ruò xiǎng jìn rù jué sài

迎战传统强队申海银波 宏景八中若想进入决赛

“with a neat lineup. If Hongjing No. 8 High wants to enter the finals,”

běn chǎng bǐ sài bù róng yǒu shī bù zháo jí bù zháo jí bù zháo jí CURRENT FOCUS

本场 比赛 不容有失 不着急 不着急 不着急

“they can't afford to lose this match. Take it easy. Take it easy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ qiú kàn sǐ le

把球看死了

“Keep your eyes on the ball!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (40:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus