《Road to Success》 S1·E25 (27:36)
HSK 2
kuài kàn kuài kàn kuài kàn kàn dào le shén me
快看 快看 快看 看到了什么
“Look, look. Look there.”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 27:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎ le
咋了
“What's wrong?”
kuài kàn kuài kàn kuài kàn kàn dào le shén me
CURRENT FOCUS
快看 快看 快看 看到了 什么
“Look, look. Look there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián fāng gāo néng bú shì zhè zhè yǒu shá dà jīng xiǎo guài de
前方高能 不是 这这有啥大惊小怪的
“Something big is coming up ahead. Wait, what's the big fuss?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75.4% Match
你都看到了什么
nǐ dōu kàn dào le shén me
“did you see that night?”
《年少有为》
74.2% Match
快看 快看 我也看到了 我也看到了 太过分了
kuài kàn kuài kàn wǒ yě kàn dào le wǒ yě kàn dào le tài guò fèn le
“Hurry and look. I saw it too. Me too. He went overboard.”
《纯真年代的爱情》
73.2% Match
快来看 这样看这样看
kuài lái kàn zhè yàng kàn zhè yàng kàn
“Come watch. Watch it like this.”
《生命树》
71.7% Match
你看一看 你看一看哪
nǐ kàn yī kàn nǐ kàn yī kàn nǎ
“Take a look. Just look at it.”
《逐玉》
71.6% Match
大家快来看啊
dà jiā kuài lái kàn a
“Everyone, come and look!”
《翘楚》
71.2% Match
你都看见了
nǐ dōu kàn jiàn le
“See?”
《Road to Success》 S1·E25 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus