MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (32:16) HSK 4
zán men shàng lún qiú sài lǎo fù bù jiù tī de hòu wèi ma

咱们上轮球赛 老付不就踢的后卫吗

“that in our last match, Fu played as a defender, right?”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 32:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn què shí

但确实

“But it's true”

zán men shàng lún qiú sài lǎo fù bù jiù tī de hòu wèi ma CURRENT FOCUS

咱们上轮球赛 老付 不就踢的后卫吗

“that in our last match, Fu played as a defender, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo fù què shí zài hòu fáng xiàn shàng fā huī le tā de yōu shì a

老付确实在后防线上 发挥了他的优势啊

“Fu indeed showed his strength on the defensive line.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus