MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (17:59) HSK 6
nà shén me shí guāng rěn rǎn suì yuè rú suō xià xuě zhè biān wǒ yuàn yì

那什么时光荏苒 岁月如梭夏雪这边我愿意

“"Time flies, and years pass," and Xia Xu will say, "I do."”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 17:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī huì xià xuě jiù zhàn zhè rán hòu nǐ jiù àn nǐ zhǔn bèi

一会夏雪就站这 然后你就按你准备

“Xia Xue will stand here later. Then you just say what you prepared—”

nà shén me shí guāng rěn rǎn suì yuè rú suō xià xuě zhè biān wǒ yuàn yì CURRENT FOCUS

那什么 时光荏苒 岁月如梭 夏雪 这边 我愿意

“"Time flies, and years pass," and Xia Xu will say, "I do."”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le xíng le wǒ hái dé huàn xī fú ne wǒ

行了行了 我还得换西服呢我

“Alright, alright. I still need to change into my suit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus