《The Guilty》 S1·E3 (32:49)
HSK 1
nǐ jué de tā néng shàn bà gān xiū ma
你觉得他能善罢甘休吗
“Do you think he'll let this go?”
《The Guilty》
S1·E3
TIMECODE: 32:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎ kǎi shì mǎ dé róng de ér zi
马凯是马德荣的儿子
“Ma Kai is Ma Derong's son.”
nǐ jué de tā néng shàn bà gān xiū ma
CURRENT FOCUS
你觉得 他 能 善罢甘休 吗
“Do you think he'll let this go?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ tā yào shāng hài xià xuě ne
如果他要伤害夏雪呢
“What if he tries to hurt Xia Xue?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
95% Match
你觉得柯一雄那种人 真的会善罢甘休吗
nǐ jué de kē yī xióng nà zhǒng rén zhēn de huì shàn bà gān xiū ma
“Do you think someone like Ke Yixiong will really let it go?”
《轧戏》
88% Match
才罢休吗
cái bà xiū ma
“before you're satisfied?”
《家业》
85% Match
你觉得他会善罢甘休吗 他不会的
nǐ jué de tā huì shàn bà gān xiū ma tā bú huì de
“do you think he will just let it go? He won't.”
《The Guilty》 S1·E3 (32:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus