MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (18:53) HSK 6
duō xiè qìng jia lǎo tài tài wǒ zhè jiù huí qù zhǔn bèi zhǔn bèi

多谢亲家老太太 我这就回去准备准备

“Thank you, Old Madam Gu, my future in-law. I'll go back and prepare right away.”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 18:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù bǎ chéng yì ná chū lái ba

“then show us.”

duō xiè qìng jia lǎo tài tài wǒ zhè jiù huí qù zhǔn bèi zhǔn bèi CURRENT FOCUS

多谢 亲家老太太 我这就回去 准备准备

“Thank you, Old Madam Gu, my future in-law. I'll go back and prepare right away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǔ qīn zhè yáo jiā zhè me ě xīn rén nín huán yuàn yì lián jiě ér

母亲 这姚家这么恶心人 您还愿意怜姐儿

“Mother, the Yao family has treated us so despicably. Are you still willing to let Lian”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (18:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus