那就是即便有那一天 我也能把自己的日子 给过好
“and that is, even if that day truly came, I would still be able to live my life well.”
THE DIALOGUE REEL
“But right now, there is one thing I am sure of,”
那就 是 即便 有那一天 我 也 能把 自己的 日子 给过好
“and that is, even if that day truly came, I would still be able to live my life well.”
至于眼下
“As for right now...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That way, even if one day we can't talk or see each other,”
“Guangcai, if that day really comes,”
“Just take good care of your life.”
“I don't want this life any longer! Go live it by yourself!”
“♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ Our lives will be better from now on.”
“I'll definitely live a good life this time.”