你们俩往后的日子 他全指着你那点嫁妆了
“he will depend entirely on your dowry to get by.”
THE DIALOGUE REEL
若是将来再不出仕 家里又没什么贴补 你嫁过去
“If he still fails to enter officialdom in the future and his family provides no subsidy, once you marry him,”
你们俩 往后 的日子 他全 指着 你那点 嫁妆 了
“he will depend entirely on your dowry to get by.”
我若是你 急都急死了 你怎么还高兴得起来啊
“If I were you, I'd be worried sick. How are you still able to look so pleased?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the days ahead are bound to improve.”
“As for the future, let's set a small goal first.”
“Our lives will become better in the future.”
“how are we going to live? Jiangyue,”
“how will she survive in the future?”
“You can still have a good life after the divorce.”