MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (22:09) HSK 5
zhè èr tài tài de wān ér zhuǎn dé kě zhēn kuài

这二太太的弯儿 转得可真快

“Second Madam certainly changed her tune fast.”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 22:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū niáng

姑娘

“My Lady,”

zhè èr tài tài de wān ér zhuǎn dé kě zhēn kuài CURRENT FOCUS

这二太太的弯儿 转得 可真 快

“Second Madam certainly changed her tune fast.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào jiàn sān yé

我要见三爷

“I want to see Third Master Chen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus