MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (38:46) HSK 4
zhè nǎ xiǎng dào nín quán dōu huán gěi tā le nà běn jiù shì

这哪想到 您全都还给她了 那本就是

“I didn't expect you to return them all to her. Those properties”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 38:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ běn yǐ wéi nín zuì duō jiù huán gěi tā yí bàn

“I originally thought you'd return at most half of them.”

zhè nǎ xiǎng dào nín quán dōu huán gěi tā le nà běn jiù shì CURRENT FOCUS

这 哪想到 您全都 还给 她了 那 本就是

“I didn't expect you to return them all to her. Those properties”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo sì xí fù de dōng xī

老四媳妇的东西

“belonged to Dezhao's wife in the first place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus