MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (25:07) HSK 3
dà rén de shì nǐ bù dǒng chū qù

大人的事 你不懂 出去

“Adult matters aren't for you to understand. Leave.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 25:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì ba fèng láng jūn nín zěn me hái

“Seriously? Master Feng, you...”

dà rén de shì nǐ bù dǒng chū qù CURRENT FOCUS

大人的事 你不懂 出去

“Adult matters aren't for you to understand. Leave.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zì jǐ zǒu nǐ bié pèng wǒ chū qù nǐ xiàn zài hěn wēi xiǎn

“I'll leave. Don't touch me. - Out. - You're dangerous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus