不许再这样对我说话
“never speak to me in this way again.”
THE DIALOGUE REEL
不许再 这样 对 我说 话
“never speak to me in this way again.”
字幕翻译：郑伟
“[music ends]”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you stop saying that?”
“Can you stop talking about this?”
“there's no need for such formalities.”
“You don't have to speak so coldly.”
“I won't let anyone talk about my son like that.”
“You can't do this to me.”
“Don't talk to strange men.”
“Why can't you just play along with me?”
“You must refrain from saying such words again. Do you hear me?”
“I don't want to talk to you anymore.”
“I won't let you talk like that.”
“if I hear any more filthy rumors”