MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E26 (29:17) HSK 4
dān dān shì fèi diào jīng mài suàn shén me

单单是废掉经脉算什么

“So what if my meridians are severed?”

《Generation to Generation》 S1·E26
TIMECODE: 29:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yǒng yuǎn bù kě néng fēn kāi le

“We can never be separated.”

dān dān shì fèi diào jīng mài suàn shén me CURRENT FOCUS

单单是 废掉经脉 算什么

“So what if my meridians are severed?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn shì bǎ wǒ cuò gǔ yáng huī

“Even if I'm reduced to ashes,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E26 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus