《Generation to Generation》 S1·E26 (10:00)
HSK 6
mù shì hài sǐ píng shū
慕氏害死平殊
“the Mu clan caused Pingshu's death.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 10:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn méi yǒu wáng zhǎng mén de shì
就算没有王掌门的事
“Even without Lord Wang's matter,”
mù shì hài sǐ píng shū
CURRENT FOCUS
慕氏 害死 平殊
“the Mu clan caused Pingshu's death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎi tiě bǎn dìng dīng de shì shí
乃铁板钉钉的事实
“That is an undeniable fact.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
把这些害死平殊的虚伪小人
bǎ zhè xiē hài sǐ píng shū de xū wěi xiǎo rén
“I'll kill all the hypocrites”
《江湖夜雨十年灯》
64.9% Match
你杀了平殊最好的兄弟
nǐ shā le píng shū zuì hǎo de xiōng dì
“You killed Pingshu's best friends,”
《江湖夜雨十年灯》
63.2% Match
平殊生前把他们当成挚友
píng shū shēng qián bǎ tā men dàng chéng zhì yǒu
“Pingshu treated them as friends,”
《江湖夜雨十年灯》
63% Match
此事你不能怪平殊
cǐ shì nǐ bù néng guài píng shū
“you can't blame Pingshu for this.”
《江湖夜雨十年灯》
61.4% Match
都险些丧命于蔡平殊之手
dōu xiǎn xiē sàng mìng yú cài píng shū zhī shǒu
“All nearly perished at Cai Pingshu's hands.”
《江湖夜雨十年灯》
61.1% Match
你伤了平殊的心
nǐ shāng le píng shū de xīn
“you hurt Pingshu's heart,”
《Generation to Generation》 S1·E26 (10:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus