《Generation to Generation》 S1·E26 (27:04)
HSK 6
wǎng hòu nǐ yí gè rén zài dì láo
往后你一个人在地牢
“From now on, alone in the dungeon,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 27:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nǐ cóng bù chéng rèn
可你从不承认
“but you never admit it.”
wǎng hòu nǐ yí gè rén zài dì láo
CURRENT FOCUS
往后你一个人 在地牢
“From now on, alone in the dungeon,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié tài bī pò zì jǐ le
别太逼迫自己了
“don't push yourself too hard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.9% Match
他们会把你关押在地牢
tā men huì bǎ nǐ guān yā zài dì láo
“they will imprison you in the dungeon.”
《莫离》
69.4% Match
以后你再也不会是一个人了
yǐ hòu nǐ zài yě bú huì shì yí gè rén le
“You won't be alone anymore.”
《莫离》
69.2% Match
你去牢里见了他最后一面
nǐ qù láo lǐ jiàn le tā zuì hòu yí miàn
“You went to the prison to see him one last time.”
《江湖夜雨十年灯》
68.7% Match
就算关进地牢又怎么样
jiù suàn guān jìn dì láo yòu zěn me yàng
“You can even throw me into the dungeon.”
《大唐迷雾》
68.4% Match
现将你打入大牢
xiàn jiāng nǐ dǎ rù dà láo
“You will be thrown into prison”
《南部档案》
68.1% Match
你以后就一个人了
nǐ yǐ hòu jiù yí gè rén le
“You'll be on your own from now on.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus