《Generation to Generation》 S1·E26 (25:53)
HSK 1
wǒ dōu zhī dào le
我都知道了
“I know it all now.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 25:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào
我知道
“- It's... - I know.”
wǒ dōu zhī dào le
CURRENT FOCUS
我都知道了
“I know it all now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí wǒ cóng lái méi yǒu huái yí guò nǐ
“In fact, I never doubted you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
那是了解得很啊
nà shì liǎo jiě dé hěn a
“I know it very well.”
《小城大事》
88% Match
我们已经知道了 这个文件 也清楚了
wǒ men yǐ jīng zhī dào le zhè ge wén jiàn yě qīng chǔ le
“- Yeah. - But now we do. And we know the serious implications.”
《轧戏》
88% Match
我当然清楚了 宇总
wǒ dāng rán qīng chǔ le yǔ zǒng
“Of course I know, Mr. Xiao.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
因为我很清楚
yīn wèi wǒ hěn qīng chǔ
“Because I know”
《小城大事》
88% Match
都 都知道了吧 了解情况了
dōu dōu zhī dào le ba liǎo jiě qíng kuàng le
“You know it all now, don't you?”
《大唐迷雾》
85% Match
我就知道了
wǒ jiù zhī dào le
“I knew.”
《除恶》
75% Match
我就知道里头是什么了
wǒ jiù zhī dào lǐ tou shì shén me le
“I knew what was inside.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (25:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus