我都知道了
wǒ dōu zhī dào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(九 九妹妹) ── Previous context
“Young Master Bai... I know. We'll take you out of here right away.”
00:03
00:03
(你棋差一着 终究不是我的对手) ── Previous context
“Tian Benchang, I know all about your trading your own sister for power and profiting from illicit foreign trade.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(真是个可怜的孩子) ── Previous context
“I've heard about your problem. This is a tribulation destined for you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我当然知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 就知道
→Nuance: 均表早已全部知晓
📌 瞒着
→Nuance: 点破已知来劝阻隐瞒，更委婉
📌 总算
→Nuance: 均表已知晓但缺少感叹语气
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 最近发生的事儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 知道了
→Nuance: 均表已知晓但缺少感叹语气