《Generation to Generation》 S1·E26 (22:08)
HSK 6
yě cóng wèi duì liù pài zuò guò bú yì zhī shì
也从未对六派做过不义之事
“nor committed injustice against the Six Sects.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 22:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā cóng wèi hài guò wǒ
他从未害过我
“He's never harmed me,”
yě cóng wèi duì liù pài zuò guò bú yì zhī shì
CURRENT FOCUS
也 从未对 六派 做过不义之事
“nor committed injustice against the Six Sects.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù qīng yàn wéi yī de shā lù
慕清晏唯一的杀戮
“The only killing he ever did”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
72.2% Match
他从来没做过任何出格的事
tā cóng lái méi zuò guò rèn hé chū gé de shì
“he's never crossed any lines.”
《家业》
69.9% Match
连失信之事都未曾干过一件
lián shī xìn zhī shì dōu wèi céng gàn guò yī jiàn
“Never once have we committed even a breach of trust,”
《灿如繁星》
68.3% Match
但他一次都没有兑现过
dàn tā yī cì dōu méi yǒu duì xiàn guò
“But he never once kept his word.”
《逐玉》
66.8% Match
他从来没有看不起你的身份
tā cóng lái méi yǒu kàn bù qǐ nǐ de shēn fèn
“He has never looked down on your status.”
《女神蒙上眼》
66.6% Match
更是从来没有过问过
gèng shì cóng lái méi yǒu guò wèn guò
“I never even cared about him.”
《方圆八百米》
66.5% Match
我们也没做过亏心事
wǒ men yě méi zuò guò kuī xīn shì
“We've never done anything to be ashamed of.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (22:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus