MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (12:51) HSK 7
kāi mén wǒ ān pái lǐ xué líng qù dǐ xià gěi nǐ men jiāo dài a

开门 我安排李学凌 去底下给你们交代啊

“Open the door! I'll send Li Xueling to apologize in the afterlife!”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 12:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì bù gān xīn ne

你要是不甘心呢

“And if you're still upset...”

kāi mén wǒ ān pái lǐ xué líng qù dǐ xià gěi nǐ men jiāo dài a CURRENT FOCUS

开门 我安排 李学凌 去底下 给你 们 交代 啊

“Open the door! I'll send Li Xueling to apologize in the afterlife!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shěn fǎ guān

沈法官

“Judge Shen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus