《Hold A Court Now》 S1·E14 (40:46)
HSK 1
nǐ hǎo shì xià lù lù ma qǐng wèn nǐ dào nǎ le
你好 是夏露露吗 请问你到哪了
“Hello, is this Xia Lulu? Where are you right now?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 40:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shū tíng diàn huà tōng le
舒庭 电话通了
“Ms. Shu, the call went through.”
nǐ hǎo shì xià lù lù ma qǐng wèn nǐ dào nǎ le
CURRENT FOCUS
你好 是夏露露吗 请问你到哪了
“Hello, is this Xia Lulu? Where are you right now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù qù le
我不去了
“(Xia Lulu) I'm not going.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
71.2% Match
那个不是夏小姐吗
nà ge bú shì xià xiǎo jiě ma
“Isn't that Ms. Xia?”
《有罪之身》
67.9% Match
这件事你跟夏雪说了吗
zhè jiàn shì nǐ gēn xià xuě shuō le ma
“Did you tell Xia Xue about this?”
《长河落日》
67.4% Match
是叶小姐吗
shì yè xiǎo jiě ma
“Is that Miss Ye?”
《你好1983》
67.3% Match
夏总 夏总 夏总觉得怎么样
xià zǒng xià zǒng xià zǒng jué de zěn me yàng
“Ms. Xia! Ms. Xia! How do you feel, Ms. Xia?”
《低智商犯罪》
66.8% Match
您是哪位啊
nín shì nǎ wèi a
“Who are you?”
《月鳞绮纪》
66.4% Match
不知道露姑娘习惯不习惯
bù zhī dào lù gū niáng xí guàn bù xí guàn
“Are these to your liking, Miss Lu?”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus