《Hold A Court Now》 S1·E14 (27:06)
HSK 7
nǐ kàn bèi gào nà biān fāng biàn jiù xíng
你看被告那边方便就行
“(As long as the defendant is fine with it.)”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 27:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ kàn bèi gào nà biān fāng biàn jiù xíng
CURRENT FOCUS
你看 被告那边 方便就行
“(As long as the defendant is fine with it.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo wǒ ràng chén xiàng huī qù xié tiáo
“(Shen Xiezhi: Okay, I'll have Cheng Xianghui coordinate it.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.3% Match
怕是不太方便吧
pà shì bù tài fāng biàn ba
“That might... not be appropriate.”
《轧戏》
69.3% Match
您有什么不方便的吗
nín yǒu shén me bù fāng biàn de ma
“Is there anything inconvenient for you?”
《女神蒙上眼》
68.5% Match
这不太方便吧
zhè bù tài fāng biàn ba
“That might not be appropriate.”
《以家人之名》
68.5% Match
干什么都方便 是不是
gàn shén me dōu fāng biàn shì bú shì
“and it’s convenient to live here.”
《云秀行》
67.9% Match
我就说是这边吧
wǒ jiù shuō shì zhè biān ba
“I told you it was this way.”
《开庭》
67.4% Match
征求一下当事人意见
zhēng qiú yī xià dāng shì rén yì jiàn
“I'll try to get my client's opinion.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus